chich op
verb: talk to, converse with, chat with, speak with
from: chit-chat up
Examples:
| ...en ai gaf chich op Gona Indra, em-de ste hed daun. | ||||||||||
| ...en | ai | gaf | chich | op | Gona | Indra, | em-de | ste | hed | daun. |
| and | I | gotta-have | chit-chat | up | gunner | Indra | them-the | stay | head | down |
| and | 1SG | want | talk | SAT | warrior | Indra | 3SG-EMPH | be | grieve | SAT |
| ...and I ask to talk to the Warrior Indra, the one who grieves. | ||||||||||
| Teik ai chich op klir? | |||||||||
| Teik | ai | chich | op | klir? | |||||
| take | I | chit-chat | up | clear | |||||
| let | 1SG | speak | SAT | free | |||||
| Permission to speak freely? | |||||||||
| Indra, hod op! Teik ai chich op kom emo. | |||||||||
| Indra, | hod | op! | Teik | ai | chich | op | kom | emo. | |
| Indra | hold | up | take | I | chit-chat | up | come | them-all | |
| Indra | wait | SAT | let | 1SG | speak | SAT | for | 3PL | |
| Indra, wait. Let me speak for them. | |||||||||
Sources:
None