Sources:2015-03-19 21:01:08 GMT DJP Tumblr Post

From Telongeda
This post was originally posted on DJP's personal Tumblr on 2015-03-19 21:01:08 GMT. To see the original post, follow this link.

 

This may seem like an odd question, but I was wondering how to translate "ladykiller" into Trigedasleng. Such as if you were to say "She is a ladykiller". Since ladykiller is slang, I figured the closest I could get with my own knowledge of Trigedasleng is adding "woman" and "murderer" together. So I came up with "Em laik planripa".

Honestly, the answer would be that the concept probably wouldn't translate, and there just wouldn't be a word for it, but planripa is just so joken cool, that like, yeah. That's it. Or if not that, whatever. Man, planripa. I like to think of it a different way, as like instead that's the word for a female warrior. Someone like Indra would be a planripa. Sounds totally badass. I love it. Can it be that?

Tumblr Tags: conlang, The 100, CW, Trigedasleng, Trigedasleng grammar, language, planripa, thelieslovershear, dedalvs response